A palavra debaixo da língua

O adeus ao poeta presidente

2011-12-19T09:20:00.000Z

"The idea of human rights and freedoms must be an integral part of any meaningful world order. Yet, I think it must be anchored in a different place, and in a different way, than has been the case so far. If it is to be more than just a slogan mocked by half the world, it cannot be expressed in the language of a departing era, and it must not be mere froth floating on the subsiding waters of faith in a purely scientific relationship to the world."

Vaclav Havel, 1936-2011

Festival Silêncio! - Lisboa Capital da Palavra

2011-06-15T10:09:00.003+01:00

"O Festival Silêncio afirma-se como um evento internacional que dá voz às novas tendências artísticas e novas expressões urbanas em torno da literatura e do seu cruzamento com as outras artes que tem vindo a procurar posicionar Lisboa como capital da palavra."

Para mais informações, visite o site oficial: http://www.festivalsilencio.com/

Dia Mundial da Poesia 2011

2011-03-21T11:14:00.000Z

No café trazem-me um copo com água
como se ele resolvesse todos os meus problemas.
É ridículo — penso — não há saída.
No entanto, depois de beber a água
fico sem sede.
E a sensação exclusiva do organismo
acalma-me por momentos.
Como eles sabem de filosofia — penso —
e regresso, logo a seguir, à angústia.

Gonçalo M. Tavares, A Água

J.K. Rowling discursa em Harvard

2011-01-05T18:23:00.004Z

J.K. Rowling, a autora da série Harry Potter, fala com muito humor sobre os benefícios do fracasso e a importância da imaginação. Vale a pena a audição integral.

O adeus a Saramago

2010-06-18T14:37:00.006+01:00

"As coisas que parecem ter passado são as que nunca acabam de passar"

in: José Saramago, A Caverna

(Azinhaga, 16 de Novembro de 1922 - Lanzarote, 18 de Junho de 2010)

Natal - Navidad - Christmas - Nöel

2009-12-21T10:54:00.008Z

Some say that ever 'gainst that season comes
Wherein our Saviour's birth is celebrated,
This bird of dawning singeth all night long;
And then, they say, no spirit dare stir abroad,
The nights are wholesome, then no planets strike,
No fairy takes, nor witch hath power to charm,
So hallow'd and so gracious is the time.

Hamlet, Act I, Scene 1

O Departamento de Línguas da EPVR deseja-vos um Feliz Natal.
El Departamento de Lenguas de EPVR os desea Feliz Navidad.
EPVR's Language Department wishes you a Merry Christmas.
Le Département de Langues de EPVR vous désire un Joyeux Noël.

Bom ambiente em Cascais

2009-12-18T13:11:00.003Z

Na passada 4ª feira, realizou-se uma visita de estudo à EMAC, a empresa de ambiente de Cascais, no âmbito do Workshop de Inglês The world around us, com as turmas TD3D08 e TDG08. Fomos recebidos na Sede da empresa pela Coordenadora do Gabinete de Comunicação e Imagem, a Dra. Cláudia Mataloto, fizemos um circuito por Cascais com o Eng. Demétrio Henriques para tomar conhecimento in loco com as várias áreas de actividade da empresa e no fim regressámos à Sede para uma conversa informal com o Presidente do Conselho de Administração, Dr. Rui Libório.

O balanço é bastante positivo em termos do conhecimento sobre as boas práticas ambientais e destaco ainda o excelente nível de colaboração que esta empresa tem tido com a nossa escola ao longo dos últimos anos.

Val del Rio

2009-10-27T15:55:00.006Z

Já chegou à nossa escola a Assistente Comenius que irá garantir uma formação elementar de Língua e Cultura Espanhola aos alunos, professores e restante staff dos dois pólos da Val do Rio.

Para além disso, Alexia Estraviz, com formação em tradução e alguma experiência de ensino além-fronteiras, irá ainda exercer funções de apoio ao Departamento de Línguas e noutras áreas curriculares e extra-curriculares ao longo dos 6 meses que ficará por cá.

Obama aos Estudantes

2009-09-24T11:35:00.003+01:00

Discurso proferido a 8 de Setembro pelo Presidente dos Estados Unidos da América, Barack Obama, aos estudantes no regresso às aulas.

Sei que para muitos de vocês hoje é o primeiro dia de aulas, e para os que entraram para o jardim infantil, para a escola primária ou secundária, é o primeiro dia numa nova escola, por isso é compreensível que estejam um pouco nervosos. Também deve haver alguns alunos mais velhos, contentes por saberem que já só lhes falta um ano. Mas, estejam em que ano estiverem, muitos devem ter pena por as férias de Verão terem acabado e já não poderem ficar até mais tarde na cama.

Também conheço essa sensação. Quando era miúdo, a minha família viveu alguns anos na Indonésia e a minha mãe não tinha dinheiro para me mandar para a escola onde andavam os outros miúdos americanos. Foi por isso que ela decidiu dar-me ela própria umas lições extras, segunda a sexta-feira, às 4h30 da manhã. A ideia de me levantar àquela hora não me agradava por aí além. Adormeci muitas vezes sentado à mesa da cozinha. Mas quando eu me queixava a minha mãe respondia-me: "Olha que isto para mim também não é pêra doce, meu malandro..."

Tenho consciência de que alguns de vocês ainda estão a adaptar-se ao regresso às aulas, mas hoje estou aqui porque tenho um assunto importante a discutir convosco. Quero falar convosco da vossa educação e daquilo que se espera de vocês neste novo ano escolar.

Já fiz muitos discursos sobre educação, e falei muito de responsabilidade. Falei da responsabilidade dos vossos professores de vos motivarem, de vos fazerem ter vontade de aprender. Falei da responsabilidade dos vossos pais de vos manterem no bom caminho, de se assegurarem de que vocês fazem os trabalhos de casa e não passam o dia à frente da televisão ou a jogar com a Xbox. Falei da responsabilidade do vosso governo de estabelecer padrões elevados, de apoiar os professores e os directores das escolas e de melhorar as que não estão a funcionar bem e onde os alunos não têm as oportunidades que merecem.

No entanto, a verdade é que nem os professores e os pais mais dedicados, nem as melhores escolas do mundo são capazes do que quer que seja se vocês não assumirem as vossas responsabilidades. Se vocês não forem às aulas, não prestarem atenção a esses professores, aos vossos avós e aos outros adultos e não trabalharem duramente, como terão de fazer se quiserem ser bem sucedidos. E hoje é nesse assunto que quero concentrar-me: na responsabilidade de cada um de vocês pela sua própria educação.

Todos vocês são bons em alguma coisa. Não há nenhum que não tenha alguma coisa a dar. E é a vocês que cabe descobrir do que se trata. É essa oportunidade que a educação vos proporciona.

Talvez tenham a capacidade de ser bons escritores - suficientemente bons para escreverem livros ou artigos para jornais -, mas se não fizerem o trabalho de Inglês podem nunca vir a sabê-lo. Talvez sejam pessoas inovadoras ou inventores - quem sabe capazes de criar o próximo iPhone ou um novo medicamento ou vacina -, mas se não fizerem o projecto de Ciências podem não vir a percebê-lo. Talvez possam vir a ser mayors ou senadores, ou juízes do Supremo Tribunal, mas se não participarem nos debates dos clubes da vossa escola podem nunca vir a sabê-lo.

No entanto, escolham o que escolherem fazer com a vossa vida, garanto-vos que não será possível a não ser que estudem. Querem ser médicos, professores ou polícias? Querem ser enfermeiros, arquitectos, advogados ou militares? Para qualquer dessas carreiras é preciso ter estudos. Não podem deixar a escola e esperar arranjar um bom emprego. Têm de trabalhar, estudar, aprender para isso.

E não é só para as vossas vidas e para o vosso futuro que isto é importante. O que vocês fizerem com os vossos estudos vai decidir nada mais nada menos que o futuro do nosso país. Aquilo que aprenderem na escola agora vai decidir se enquanto país estaremos à altura dos desafios do futuro.

Vão precisar dos conhecimentos e das competências que se aprendem e desenvolvem nas ciências e na matemática para curar doenças como o cancro e a sida e para desenvolver novas tecnologias energéticas que protejam o ambiente. Vão precisar da penetração e do sentido crítico que se desenvolvem na história e nas ciências sociais para que deixe de haver pobres e sem-abrigo, para combater o crime e a discriminação e para tornar o nosso país mais justo e mais livre. Vão precisar da criatividade e do engenho que se desenvolvem em todas as disciplinas para criar novas empresas que criem novos empregos e desenvolvam a economia.

Precisamos que todos vocês desenvolvam os vossos talentos, competências e intelectos para ajudarem a resolver os nossos problemas mais difíceis. Se não o fizerem - se abandonarem a escola -, não é só a vocês mesmos que estão a abandonar, é ao vosso país.

Eu sei que não é fácil ter bons resultados na escola. Tenho consciência de que muitos têm dificuldades na vossa vida que dificultam a tarefa de se concentrarem nos estudos. Percebo isso, e sei do que estou a falar. O meu pai deixou a nossa família quando eu tinha dois anos e eu fui criado só pela minha mãe, que teve muitas vezes dificuldade em pagar as contas e nem sempre nos conseguia dar as coisas que os outros miúdos tinham. Tive muitas vezes pena de não ter um pai na minha vida. Senti-me sozinho e tive a impressão que não me adaptava, e por isso nem sempre conseguia concentrar-me nos estudos como devia. E a minha vida podia muito bem ter dado para o torto.

Mas tive sorte. Tive muitas segundas oportunidades e consegui ir para a faculdade, estudar Direito e realizar os meus sonhos. A minha mulher, a nossa primeira-dama, Michelle Obama, tem uma história parecida com a minha. Nem o pai nem a mãe dela estudaram e não eram ricos. No entanto, trabalharam muito, e ela própria trabalhou muito para poder frequentar as melhores escolas do nosso país.

Alguns de vocês podem não ter tido estas oportunidades. Talvez não haja nas vossas vidas adultos capazes de vos dar o apoio de que precisam. Quem sabe se não há alguém desempregado e o dinheiro não chega. Pode ser que vivam num bairro pouco seguro ou os vossos amigos queiram levar-vos a fazer coisas que vocês sabem que não estão bem.

Apesar de tudo isso, as circunstâncias da vossa vida - o vosso aspecto, o sítio onde nasceram, o dinheiro que têm, os problemas da vossa família - não são desculpa para não fazerem os vossos trabalhos nem para se portarem mal. Não são desculpa para responderem mal aos vossos professores, para faltarem às aulas ou para desistirem de estudar. Não são desculpa para não estudarem.

A vossa vida actual não vai determinar forçosamente aquilo que vão ser no futuro. Ninguém escreve o vosso destino por vocês. Aqui, nos Estados Unidos, somos nós que decidimos o nosso destino. Somos nós que fazemos o nosso futuro.

E é isso que os jovens como vocês fazem todos os dias em todo o país. Jovens como Jazmin Perez, de Roma, no Texas. Quando a Jazmin foi para a escola não falava inglês. Na terra dela não havia praticamente ninguém que tivesse andado na faculdade, e o mesmo acontecia com os pais dela. No entanto, ela estudou muito, teve boas notas, ganhou uma bolsa de estudos para a Universidade de Brown, e actualmente está a estudar Saúde Pública.

Estou a pensar ainda em Andoni Schultz, de Los Altos, na Califórnia, que aos três anos descobriu que tinha um tumor cerebral. Teve de fazer imensos tratamentos e operações, uma delas que lhe afectou a memória, e por isso teve de estudar muito mais - centenas de horas a mais - que os outros. No entanto, nunca perdeu nenhum ano e agora entrou na faculdade.

E também há o caso da Shantell Steve, da minha cidade, Chicago, no Illinois. Embora tenha saltado de família adoptiva para família adoptiva nos bairros mais degradados, conseguiu arranjar emprego num centro de saúde, organizou um programa para afastar os jovens dos gangues e está prestes a acabar a escola secundária com notas excelentes e a entrar para a faculdade.

A Jazmin, o Andoni e a Shantell não são diferentes de vocês. Enfrentaram dificuldades como as vossas. Mas não desistiram. Decidiram assumir a responsabilidade pelos seus estudos e esforçaram-se por alcançar objectivos. E eu espero que vocês façam o mesmo.

É por isso que hoje me dirijo a cada um de vocês para que estabeleça os seus próprios objectivos para os seus estudos, e para que faça tudo o que for preciso para os alcançar. O vosso objectivo pode ser apenas fazer os trabalhos de casa, prestar atenção às aulas ou ler todos os dias algumas páginas de um livro. Também podem decidir participar numa actividade extracurricular, ou fazer trabalho voluntário na vossa comunidade. Talvez decidam defender miúdos que são vítimas de discriminação, por serem quem são ou pelo seu aspecto, por acreditarem, como eu acredito, que todas as crianças merecem um ambiente seguro em que possam estudar. Ou pode ser que decidam cuidar de vocês mesmos para aprenderem melhor. E é nesse sentido que espero que lavem muitas vezes as mãos e que não vão às aulas se estiverem doentes, para evitarmos que haja muitas pessoas a apanhar gripe neste Outono e neste Inverno.

Mas decidam o que decidirem gostava que se empenhassem. Que trabalhassem duramente. Eu sei que muitas vezes a televisão dá a impressão que podemos ser ricos e bem-sucedidos sem termos de trabalhar - que o vosso caminho para o sucesso passa pelo rap, pelo basquetebol ou por serem estrelas de reality shows -, mas a verdade é que isso é muito pouco provável. A verdade é que o sucesso é muito difícil. Não vão gostar de todas as disciplinas nem de todos os professores. Nem todos os trabalhos vão ser úteis para a vossa vida a curto prazo. E não vão forçosamente alcançar os vossos objectivos à primeira.

No entanto, isso pouco importa. Algumas das pessoas mais bem-sucedidas do mundo são as que sofreram mais fracassos. O primeiro livro do Harry Potter, de J. K. Rowling, foi rejeitado duas vezes antes de ser publicado. Michael Jordan foi expulso da equipa de basquetebol do liceu, perdeu centenas de jogos e falhou milhares de lançamentos ao longo da sua carreira. No entanto, uma vez disse: "Falhei muitas e muitas vezes na minha vida. E foi por isso que fui bem-sucedido."

Estas pessoas alcançaram os seus objectivos porque perceberam que não podemos deixar que os nossos fracassos nos definam - temos de permitir que eles nos ensinem as suas lições. Temos de deixar que nos mostrem o que devemos fazer de maneira diferente quando voltamos a tentar. Não é por nos metermos num sarilho que somos desordeiros. Isso só quer dizer que temos de fazer um esforço maior por nos comportarmos bem. Não é por termos uma má nota que somos estúpidos. Essa nota só quer dizer que temos de estudar mais.

Ninguém nasce bom em nada. Tornamo-nos bons graças ao nosso trabalho. Não entramos para a primeira equipa da universidade a primeira vez que praticamos um desporto. Não acertamos em todas as notas a primeira vez que cantamos uma canção. Temos de praticar. O mesmo acontece com o trabalho da escola. É possível que tenham de fazer um problema de Matemática várias vezes até acertarem, ou de ler muitas vezes um texto até o perceberem, ou de fazer um esquema várias vezes antes de poderem entregá-lo.

Não tenham medo de fazer perguntas. Não tenham medo de pedir ajuda quando precisarem. Eu todos os dias o faço. Pedir ajuda não é um sinal de fraqueza, é um sinal de força. Mostra que temos coragem de admitir que não sabemos e de aprender coisas novas. Procurem um adulto em quem confiem - um pai, um avô ou um professor ou treinador - e peçam-lhe que vos ajude.

E mesmo quando estiverem em dificuldades, mesmo quando se sentirem desencorajados e vos parecer que as outras pessoas vos abandonaram - nunca desistam de vocês mesmos. Quando desistirem de vocês mesmos é do vosso país que estão a desistir.

A história da América não é a história dos que desistiram quando as coisas se tornaram difíceis. É a das pessoas que continuaram, que insistiram, que se esforçaram mais, que amavam demasiado o seu país para não darem o seu melhor.

É a história dos estudantes que há 250 anos estavam onde vocês estão agora e fizeram uma revolução e fundaram este país. É a dos estudantes que estavam onde vocês estão há 75 anos e ultrapassaram uma depressão e ganharam uma guerra mundial, lutaram pelos direitos civis e puseram um homem na Lua. É a dos estudantes que estavam onde vocês estão há 20 anos e fundaram a Google, o Twitter e o Facebook e mudaram a maneira como comunicamos uns com os outros.

Por isso hoje quero perguntar-vos qual é o contributo que pretendem fazer. Quais são os problemas que tencionam resolver? Que descobertas pretendem fazer? Quando daqui a 20 ou a 50 ou a 100 anos um presidente vier aqui falar, que vai dizer que vocês fizeram pelo vosso país?

As vossas famílias, os vossos professores e eu estamos a fazer tudo o que podemos para assegurar que vocês têm a educação de que precisam para responder a estas perguntas. Estou a trabalhar duramente para equipar as vossas salas de aulas e pagar os vossos livros, o vosso equipamento e os computadores de que vocês precisam para estudar. E por isso espero que trabalhem a sério este ano, que se esforcem o mais possível em tudo o que fizerem. Espero grandes coisas de todos vocês. Não nos desapontem. Não desapontem as vossas famílias e o vosso país. Façam-nos sentir orgulho em vocês. Tenho a certeza que são capazes.

LINKS
Para ler o discurso em inglês:
http://www.whitehouse.gov/MediaResources/PreparedSchoolRemarks/

Para ver o discurso no YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=8ZZ6GrzWkw0

9/11: eight years on

2009-09-11T10:02:00.002+01:00

Mais vale tarde...

2009-08-12T17:09:00.010+01:00

Infelizmente, devido a uma série de vicissitudes, o número 2 do aFluente, previsto para a Páscoa(!), só agora vê a luz do dia e apenas em formato digital. É um número quase exclusivamente dedicado aos workshops de Fevereiro, com colaborações interessantíssimas de professores e alunos intervenientes nas actividades que decorreram nessa semana tão marcante para toda a escola. Por fim, deixo aqui um mea culpa e um pedido encarecido de desculpa às turmas do pólo do Estoril que também mereciam e deviam estar representadas nestas páginas.

Bom, como diz o ditado, mais vale tarde que nunca, por isso... toca a descarregar e a ler de uma ponta à outra!

clique aqui para descarregar

R.I.P.

2009-06-26T12:54:00.004+01:00

29/08/1958 – 25/06/2009

É já dia 2 de Julho! Não faltem!

2009-06-25T10:40:00.005+01:00

A vision of students today

2009-06-15T21:51:00.001+01:00

Este filme conduz-nos a uma reflexão que nos coloca perante a questão da (r)evolução das novas tecnologias face às pedagogias mais tradicionais, a sua relevância e as suas falácias no sistema de ensino actual.

A short video summarizing some of the most important characteristics of students today - how they learn, what they need to learn, their goals, hopes, dreams, what their lives will be like, and what kinds of changes they will experience in their lifetime.

Created by Michael Wesch in collaboration with 200 students at Kansas State University.

Ver, Aprender e Vencer

2009-03-03T23:25:00.007Z

Este é o título do último livro de Paulo Miguel Martins, nosso ilustre colega de longa data. Desta vez, o Paulo Miguel afastou-se da ficção e enveredou por uma área onde se tem vindo a especializar nestes últimos anos: o cinema. Diz o press release da editora:

Não é habitual um livro com críticas de filmes sobre formação e gestão. Mas, se tivermos presente a definição de Peter Drucker – «a gestão são as pessoas» – já se compreende melhor, pois por detrás de qualquer projecto, o que há são as pessoas. O fracasso ou o êxito, a nível familiar ou profissional, depende sempre, em última instância, das pessoas.

Por isso, o segredo de uma boa gestão está na formação, porque é através dela que se desenvolvem as potencialidades humanas. Um bom filme, ao apresentar situações que levam o espectador a pensar e, depois, a agir, pode ser uma excelente ferramenta formativa e um estímulo para o desenvolvimento da vida pessoal e profissional. Nem tudo o que se aprende é ensinado nas escolas: há realidades da vida que só se apreendem se forem vistas bem retratadas e representadas… é por isso que o cinema é um tão eficaz meio de aprendizagem pessoal. Vale a pena aproveitar!

Este será, sem dúvida, um livro útil para todos os que se preocupam com a formação humana e profissional.

Como curiosidade, deixo aqui também o link para o 'booktrailer' de Ver, Aprender e Vencer, uma ideia que, num livro sobre cinema, não poderia ser mais apropriada:

http://www.youtube.com/watch?v=KFhSqgMfkRA

FICHA TÉCNICA:

Título: Ver, Aprender e Vencer

Autor: Paulo Miguel Martins

Editado em: 2008

ISBN: 978-989-8143-02-0

Preço: €11,70

(à venda também na secretaria da escola)

Workshop em imagens

2009-02-27T15:59:00.018Z

Deixo aqui algumas fotos que representam uma pequena amostra da grande criatividade e produtividade dos workshops realizados por todas as turmas da escola entre 2 e 6 de Fevereiro.

Maqueta dos pavilhões - decoração____________________Maqueta da área envolvente

Escrita criativa__________________________________Emissão de programas de rádio

Fabrico artesanal de papel reciclado_____________ Reciclagem de resíduos electrónicos

Parabéns, Pollock

2009-01-28T09:53:00.004Z

Jackson Pollock (28/01/1912-11/08/1956) foi um dos mais importantes pintores americanos do século XX e uma referência na corrente do Expressionismo Abstracto. As associações imediatas que surgem quando se menciona Pollock são o conceito de action painting e o desenvolvimento de técnicas como o dripping. Para conhecer melhor a vida atormentada e tempestuosa deste artista, recomendo o filme Pollock (2000), realizado e protagonizado por Ed Harris, que valeu a Marcia Gay Harden o óscar de melhor actriz secundária.

Logo comemorativo

2009-01-16T11:38:00.005Z

O logótipo comemorativo dos 2o anos da Val do Rio já circula por aí e poderá ser visto no estacionário da escola, em bandeiras/banners ou nos documentos oficiais. Espera-se a qualquer momento a divulgação do calendário das comemorações da efeméride.

aFluente #1

2009-01-05T22:00:00.005Z

Já saíu o N.º 1 do aFluente, fruto de uma estreita e eficaz colaboração entre o Departamento de Línguas e a Coordenação da Área de Design Gráfico. O objectivo inicial foi cumprido: todas as famílias dos alunos da Val do Rio receberam um exemplar do jornal em sua casa antes do Natal, juntamente com o postal de boas festas da escola. Mas não há tempo para nos deixarmos embriagar por estas pequenas vitórias, e os nossos olhos estão já postos no que será o N.º 2, mas entretanto deixamos aqui a versão PDF desta edição, para quem a quiser guardar em formato electrónico.

Versão PDF do aFluente #1 (1,97 MB)

Festa de Natal no pólo do Estoril

2008-12-17T15:14:00.001Z

2008-11-21T15:05:00.009Z

O Presidente da Câmara Municipal de Oeiras, Isaltino Morais, lançou à Escola Profissional Val do Rio o desafio de conceber o cartão de boas festas da Câmara para este Natal. Claro que a escola aceitou o desafio com grande entusiasmo e as turmas envolvidas no projecto serão os terceiros anos de artes gráficas e design gráfico. Ficamos à espera de ver as competências criativas e técnicas dos nossos alunos devidamente comprovadas...

O rato octagenário

2008-11-18T14:50:00.005Z

Era para se chamar Mortimer Mouse, mas a mulher de Walt Disney não gostou e sugeriu Mickey Mouse. Para os portugueses é o Rato Mickey, para os italianos é Topolino e os finlandeses chamam-lhe Mikki Hiiri. Chamem-lhe o que chamarem, a sua silhueta é reconhecida nos quatro cantos do mundo e faz hoje 80 anos que entretém pequenos e grandes.

(Not so) extreme makeover

2008-10-28T13:29:00.011Z

Sob a orientação da Isabel Sousa Araújo (a nossa nova super-activa colaboradora do departamento e d'a palavra debaixo da língua), a turma de Gestão de Equipamentos Informáticos do 1.º ano (TGEIO 08) iniciou um projecto de restyling da sala 5, que visava essencialmente fazer a sala parecer menos uma cozinha rústica e mais um espaço convidativo povoado de ideias... O ciclo concluiu-se com a intervenção da turma de Multimédia do 2.º ano (TMO 07), que de forma inspirada ajudou também a tornar este espaço mais agradável. Um belo exemplo de cooperação do qual se esperam mais capítulos (aceitam-se sugestões de outros espaços da escola que precisem de intervenção) !

Thievery Corporation: salada de culturas no Coliseu

2008-10-20T09:38:00.009+01:00

Depois do Cool Jazz Fest, CCB ou Paredes de Coura (se não me falha a memória), os Thievery Corporation regressaram ontem a Portugal para uma actuação no Coliseu. Muita energia e uma grande dedicação foi o que se respirou na sala da capital (três encores em que o último foi verdadeiramente uma decisão emocional imprevista em resposta à vibração de um público delirante é obra!). Um grande show do duo de Eric Hilton e Rob Garza que, para além dos músicos fixos, se fizeram rodear (como é hábito) de um punhado de convidados que coloriram o espectáculo com as cores do mundo.

É uma fórmula que tem resultado muito bem no dub dos Thievery Corporation e que aproxima o seu som da world music - North America meets Brazil meets India meets Africa meets Jamaica... - mas que deixa a sensação de que, à boa maneira americana, a dupla de Washington DC anda a fazer uma salada com o hinduísmo, o rastafarismo, o budismo, o psicadelismo e o socialismo (gritou-se de forma apoteótica el pueblo unido jamás será vencido) sem saber muito bem o que está por detrás da capa estética superficial que serve de roupagem ao seu som. Um grande concerto, apesar de tudo.

Foto: © Wired Blog Network (blog.wired.com)

110 anos de Suzuki

2008-10-17T12:23:00.012+01:00

"Music exists for the purpose of growing an admirable heart."
Shinichi Suzuki 17.10.1898 – 26.01.1998

Para os mais distraídos (ou mesmo para aqueles que não saibam japonês), o título deste post NÃO se refere a motos nem automóveis japoneses. Faz precisamente hoje 110 anos que nasceu Shinichi Suzuki, o precursor do famoso método Suzuki, pelo qual as crianças podem aprender música desde muito cedo (3-4 anos) só mais tarde recorrendo a pautas musicais, baseando-se para isso na sua observação de como as crianças aprendem a língua materna tão pequenas (ninguém ensina um bebé a falar através da leitura...).

Para ele, todas as crianças têm capacidade para aprender música e o seu potencial é ilimitado se lhes forem dadas condições propícias, equivalentes às que permitem se aprenda a falar. Suzuki acreditava numa educação integral e no poder da música para que essa educação fosse completa.

Comenius kick off

2008-10-13T13:41:00.012+01:00

Está agendada para o final deste mês a reunião preparatória com os representantes do Lycée Marcel Callo no projecto Comenius 'Technowaste @ School', que irá envolver os alunos do 2.º ano de Gestão de Equipamentos Informáticos. A Val do Rio, como escola coordenadora do projecto, irá receber os responsável da escola francesa (o Director e dois docentes) para definir as principais linhas estratégicas, as actividades e os períodos de intercâmbio. Vamos lá mostrar que somos bons anfitriões e que sabemos receber bem os nossos convidados! Bienvenue au Portugal, Mesdames et Messieurs!

Clássico da literatura infantil revisitado

2008-10-07T22:53:00.020+01:00

«Publicado pela primeira vez em 1910, O Livro Inclinado, de Peter Newell, é um clássico do livro para crianças e ao mesmo tempo um objecto único e irresistível para os leitores mais crescidos.

Em verso e literalmente inclinado, este livro ilustra nas suas páginas a descida rocambolesca de Bobby no seu carrinho de bebé pela encosta mais empinada do bairro. Bobby atropela os vizinhos, o guarda, o pintor, a vaca, o jornaleiro, e todos os que, desprevenidos, são apanhados pelo carrinho em fuga, o qual cria os mais incríveis acidentes e grande confusão.

Obra-mestra do livro infantil, pioneira dos formatos especiais, é agora recuperada um século depois para os leitores do séc. XXI.

O Livro Inclinado recebeu este ano uma menção honrosa, atribuída no âmbito do prémio de ficção, na Feira Internacional do Livro Infantil de Bolonha.

Peter Newell (1862-1924), artista norte-americano, criou diversos livros para crianças, como The Slant Book (O Livro Inclinado) ou The Rocket Book, tendo-se tornado conhecido pelo humor subversivo das suas histórias, os jogos visuais e as rimas ou trocadilhos cómicos. Foi também autor dos livros Topsys & Turvys, com leitura gráfica em duas perspectivas, e da banda desenhada The Naps of Polly Sleepyhead, publicada na imprensa entre 1906 e 1907. Os seus trabalhos foram publicados em diversos livros, jornais e revistas, incluindo o New York Graphic e a Harper’s Bazaar.»

in: Newsletter da editora Orfeu Negro (texto e imagens)

Ficha técnica:

Título O LIVRO INCLINADO

Título original The Slant Book

Autor Peter Newell

Tradutor Rui Lopes

Colecção Orfeu Mini

Ano de edição 2008

N.º pp. 48 Formato 17 x 26,5 cm

EAN 9789899556539

Preço 14 euros

Dia Mundial da Música

2008-10-01T16:13:00.001+01:00

Music is the wine that fills the cup of silence. [Robert Fripp]

Como é que se diz café em português?

2008-09-30T10:07:00.010+01:00

De variadíssimas maneiras. O expresso - ou espresso - é bica em Lisboa, provavelmente por se associar o sistema de saída do café (ou do vapor) das máquinas profissionais às bicas de água (fontanários), mas é Cimbalino no Porto, uma palavra que surge a partir da marca de máquinas La Cimbali. E depois, conforme as particularidades do gosto do cliente, o café pode ser curto, cheio, italiana, pingado, duplo, descafeínado, garoto, abatanado, galão, meia de leite (médio directo no Alentejo), em chávena escaldada, em chávena fria, à espanhola (com gelo)...

E a partir de hoje, poderemos ainda juntar outros neologismos à caracterização ou à descrição do café que bebemos. Com a abertura do primeiro Starbucks em Portugal, no Centro Comercial Alegro, em breve os portugueses, que tão benignamente assimilam e adoptam os estrangeirismos que se vão encavalitando na portugalidade, irão começar a falar em machiattos, lattes, moccacinos, decafs...

Saramago em blogue - Saramago goes to Hollywood

2008-09-20T13:07:00.021+01:00

José Saramago segundo Sergei @ www.sergeicartoons.com

À deriva pela blogosfera encontrei o blogue da Fundação José Saramago. Lá podemos, em primeira mão, ler notícias diversas sobre Saramago e ter acesso a recursos ligados ao escritor. Na secção O Caderno de Saramago temos acesso à escrita de opinião do autor na primeira pessoa, no tom marcadamente político ao qual estão acostumados aqueles que conhecem os seus escritos.

Políticas à parte, e já que falamos de Saramago, por que não espreitar a trailer de Blindness, o filme de Fernando Meirelles (realizador de Cidade de Deus e O Fiel Jardineiro), adaptado do romance de 1995 Ensaio Sobre a Cegueira? O elenco conta com nomes sonantes como Julianne Moore, Mark Ruffalo, Danny Glover e Gael García Bernal. Isto promete...

Nos cinemas a 13 de Novembro

Allez Comenius, allez!!!

2008-09-04T15:38:00.007+01:00

É com grande orgulho que anuncio que o projecto Technowaste at School, com que nos candidatámos a uma bolsa de estudos do Programa Comenius, foi APROVADO. Será uma parceria de escolas entre a turma de gestão de equipamentos informáticos de 2007 da Val do Rio (TGEIO07) e uma turma homóloga do Lycée Marcel Callo da localidade francesa de Redon, na Bretanha.

As duas turmas desenvolverão projectos paralelos ao longo de dois anos lectivos, tendo em vista objectivos e um produto final relacionados com o tema das boas práticas de reciclagem no contexto das disciplinas técnicas nas escolas profissionais.

O projecto incluirá dois momentos de intercâmbio, com uma visita dos nossos alunos à escola francesa e uma vinda dos alunos franceses à nossa escola, ambas com a duração aproximada de duas semanas e uma agenda cheia de actividades!

O projecto visa igualmente o desenvolvimento da língua inglesa, que será a língua oficial de trabalho, e uma aprendizagem elementar da língua e cultura francesa/portuguesa, para o qual os nossos valentes TGEIOs já tiveram uma preparação linguística prévia com o curso leccionado pela assistente de línguas Ewelina Podolska, no ano lectivo passado.

Temos Jornal!

2008-09-01T17:04:00.003+01:00

A espera foi longa, mas finalmente podemos ver o aFluente em papel. Pela impossibilidade de uma impressão offset de grande tiragem, optou-se por uma tiragem reduzida em impressão digital e formato A4, facultando-se igualmente a sua consulta (ou impressão) em formato PDF nos links indicados abaixo. É a última etapa desta fase experimental em que todos os intervenientes no processo aprenderam um pouco mais, e onde se identificaram as restrições técnicas e operacionais deste tipo de projecto.

Fica a intenção de que este número zero seja o ponto de partida para uma publicação que se deseja trimestral, e que o número de colaboradores cresça de forma proporcional ao entusiasmo suscitado por esta primeira edição. Um grande obrigado a todos os que acreditaram no projecto e especialmente àqueles que colaboraram para a sua materialização e que injustamente, por razões circunstanciais, não foram mencionados na ficha técnica.

Faça aqui o download dos PDFs do Jornal:

Versão página a página (A4)

Versão em caderno (A3)

Manuais de Português adoptados para os cursos de nível 3 em 2008-2009

2008-07-10T10:58:00.012+01:00

1.º Ano

Português 1
Ensino Profissional - Nível 3 - Módulos 1/2/3/4
Lurdes Cabrita Repolho, Manuela Espadinha

Editora: Areal Editores
N.º de Páginas: 240
Preço de Capa: EUR 21,90
Encadernação: Capa Mole
Dimensões: 19,8 x 27,3 x 1,5 cm (mm)

Encomendar online

2.º Ano

Entre Margens
Português - 11º Ano
Olga Magalhães, Fernanda Costa

Editora: Porto Editora
ISBN-13: 978-972-0-40027-7
Última Edição: Abril de 2007
N.º de Páginas: 352
Preço de Capa: EUR 24,79
Encadernação: Capa mole
Dimensões: 19,8 x 27,3 x 2,8 cm

Encomendar online

3.º Ano

Abordagens
Português - 12.º Ano
Zaida Braga, Auxília Ramos, Elvira Pardinhas

Editora: Porto Editora
ISBN-13: 978-972-0-40045-1
Última Edição: Junho de 2008
N.º de Páginas: 368
Preço de Capa: EUR 26,87
Encadernação: Capa mole
Dimensões: 19,8 x 27,3 x 1,8 cm

Encomendar online

Manuais de Inglês adoptados para os cursos de nível 3 em 2008-2009

2008-07-10T10:20:00.020+01:00

1.º Ano

New Frontiers 1
Módulos 1/2/3 - Ensino Profissional - Nível 3
Maria Emília Gonçalves, David Davis

Editora: Areal Editores
ISBN: 9726278414
Última Edição: Outubro de 2005
N.º de Páginas: 208
Preço de Capa: EUR 21,90
Encadernação: Capa mole
Dimensões: 198 x 273 (mm)

Encomendar online

2.º Ano

New Frontiers 2
Módulos 4/5/6 - Ensino Profissional - Nível 3
Maria Emília Gonçalves, David Davis

Editora: Areal Editores
ISBN: 9726278511
Última Edição: Novembro de 2005
N.º de Páginas: 208
Preço de Capa: EUR 21,90
Encadernação: Capa mole
Dimensões: 198 x 273 (mm)

Encomendar online

3.º Ano

New Frontiers 3
Módulos 7/8/9 - Ensino Profissional - Nível 3
Maria Emília Gonçalves, David Davis

Editora: Areal Editores
ISBN: 972627902X
N.º de Páginas: 240
Preço de Capa: EUR 21,90
Encadernação: Capa Mole
Dimensões: 19,8 x 27,4 x 1,6 cm (mm)

Encomendar online

Ele vem aí...

2008-07-07T16:27:00.010+01:00

Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment: eis o Moodle. Trata-se de um software livre e gratuito de apoio à aprendizagem que pode ser instalado em vários ambientes - Windows, Linux, Mac ou Unix - e que se encontra disponível em diversas línguas, nomeadamente em português.

Foi criado em 2001 pelo cientista Martin Dougiamas e é um sistema que gere actividades educativas através da criação de comunidades online e que permite, de uma forma simplificada, a um estudante ou a um professor integrar-se num curso online à sua escolha.

Muitas instituições de ensino estão a adaptar a plataforma aos seus conteúdos específicos, não apenas para cursos totalmente virtuais, mas também como apoio aos cursos presenciais. É o caso da Val do Rio, onde a plataforma irá começar a ser usada já no próximo ano lectivo.

De entre os recursos disponíveis para o desenvolvimento de actividades, destacam-se a publicação de materiais, avaliação, chat, diário, fórum, glossários, aulas virtuais, pesquisas de opinião, questionários, SCORM (Sharable Content Object Reference Model), distribuição de tarefas, trabalhos de revisão ou Wiki (edição colectiva de um conjunto de documentos).

Links úteis:

Página oficial do Moodle: http://moodle.org/
Página da Comunidade Moodle Portuguesa: http://web.educom.pt/moodlept/

29 anos a caminhar

2008-07-01T12:42:00.013+01:00

1 de Julho de 1979, precisamente há 29 anos atrás, foi o dia da revolução nos hábitos de audição de música, com o lançamento do primeiro Walkman, a marca registada dos leitores de música portáteis da Sony. Isto graças ao trabalho do engenheiro do departamento de som da Sony, Nobutoshi Kihara, que conseguiu assim satisfazer o desejo de Akio Morita, co-fundador da empresa: encontrar uma forma de poder ouvir as suas óperas favoritas durante os frequentes vôos transcontinentais que fazia.

A partir desse momento, a portabilidade efectiva da música (sem ser preciso carregar às costas 10 kgs de electrónica) tornou-se uma realidade, permitindo a milhões de melómanos do mundo inteiro levar consigo a música favorita para onde quer que fossem, a pé ou em qualquer tipo de transporte.

Daí em diante o caminho ficou traçado, e depois da saudosa cassete, a música portátil passou pelos CD, MiniDiscs e outras variantes, até chegar ao actual leitor de mp3 que nenhum adolescente que se preze pode dispensar na guerra feroz do look casual e do "quem é que tem mais Megabytes no bolso".

Ouvir música tornou-se um acto mais solitário e menos partilhado, mas isso nem é necessariamente um ponto negativo, se pensarmos que a alternativa seria apanhar com os violentos decibéis de uma qualquer Boombox no banco do autocarro, na rua ou na praia. Haja silêncio!

Leonardo em Londres... Continuamos à espera!

2008-06-24T14:26:00.023+01:00

Na sequência da candidatura da EPVR a 12 bolsas para o estágio profissional de alunos finalistas de Áudio e Vídeo em empresas sedeadas em Londres (Programa Leonardo - Mobilidade 2008), a Agência Nacional já enviou uma resposta.

A candidatura foi APROVADA uma vez que, segundo a Agência, o nosso Projecto AV@RU'08 (Audiovisual no Reino Unido '08 - estágios, língua e cultura inglesa) apresenta qualidade, mas... infelizmente encontra-se em lista de reserva, devido a indisponibilidade financeira da Agência.

Congratulamo-nos, pois, pela tarefa cumprida de apresentar uma candidatura de qualidade, lamentando apenas a pouca disponibilidade de verba para distribuir pelos muitos projectos de qualidade que anualmente concorrem ao Programa Leonardo no nosso país. Desejo ainda que os organismos que tutelam a Agência Nacional (Ministério da Educação, Ministério do Trabalho e Solidariedade Social e Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior) trabalhem arduamente para que de futuro não se deixe perder oportunidades como esta para valorizar a massa crítica de jovens portugueses que podem assim tornar-se melhores profissionais, capazes de competir de igual para igual no competitivo mercado de trabalho europeu.

Onde está Wally?

2008-06-20T15:43:00.004+01:00

Na despedida do 1.º ano, os nossos futuros Técnicos de Multimédia mostram o que sabem. A brincar, a brincar...

This is (not) the end...

2008-06-20T08:30:00.002+01:00

E pronto! O filme chegou ao fim. Foi uma longa-metragem, mas hoje é oficialmente o último dia de aulas deste ano para os alunos da Val do Rio. Pelos corredores deparo-me com sentimentos cruzados - alegria, tristeza, cansaço, entusiamo, ansiedade, alívio, euforia, indiferença... Acima de tudo fica a certeza de que este fim não é o fim: nem para os alunos, com as suas matrículas, estágios, PAPs, workshops, recuperações, reposições... nem para os profs, com todas essas mesmas tarefas, mais a crucial pré-produção do próximo filme... digo, ano. Nós por cá, vamos postando...

Fim de semama com os vampiros

2008-06-15T14:05:00.027+01:00

Os novaiorquinos Ezra Koenig (voz, guitarra), Rostam Batmanglij (teclas, guitarra, vozes), Chris Baio (baixo) e Chris Tomson (bateria) formaram os Vampire Weekend no início de 2006, quando estavam a terminar os estudos na Universidade de Columbia, nos EUA. Descrevem os seu som como Upper West Side Soweto, designação que condensa algumas da múltiplas influências que povoam a sua música, que vão do Indie Rock ao Afro-Pop, passando pelo Punk, New Wave ou Psicadelismo, com melodias vigorosas e ritmos sincopados que conferem ao seu som um carácter simples mas bem estruturado. Juntam assim, de forma inteligente, bastante diversão e a evocação de estilos musicais que nos transportam para sonoridades dos anos 60 até à actualidade. A não perder o álbum homónimo, de 2008, e a sua participação no Optimus Alive! deste ano, no dia 10 de Julho.

Parabéns Fernando!

2008-06-13T00:00:00.008+01:00

Primeiro estranha-se, depois entranha-se: Fernando António Nogueira Pessoa (Lisboa, 13.06.1888—Lisboa, 30.11.1935) faria hoje 120 anos...

Foto de Fernando Pessoa de 1929, na
adega de Abel Pereira da Fonseca, enviada
por ele a Ophelia Queiroz com a inscrição
Fernando Pessoa em flagrante delitro

Camões e tudo o resto - a propósito do 10 de Junho

2008-06-10T10:55:00.023+01:00

O dia em que se celebra o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas (designado como Dia de Camões, de Portugal e da Raça até 1974) surge como um bom pretexto para falar (mas não muito) do poeta.

O 10 de Junho de 1580 é o dia em que morre Luís Vaz de Camões. Nesse mesmo ano iniciaria o reinado dos Filipes em Portugal, na sequência da crise sucessória deixada pela morte prematura de D. Sebastião. Ainda bem que Camões morreu antes da nossa hispanidade filipina, se não os espanhóis provavelmente ainda diriam hoje que "Camones" era na verdade castelhano, e Os Lusíadas provavelmente estaria transformado em Los Castillíadas. Mas adiante... O poeta português mais prominente da época renascentista nasceu em data e lugar incertos, mas sabe-se que a sua família é de origem galega (ah bom! Então afinal sempre há sangue espanhol!...) e foi um verdadeiro cidadão do mundo, tendo vivido em Lisboa e Coimbra, e viajado pelo oriente, com paragens - entre outras - por Goa, Macau ou mais tarde a Ilha de Moçambique. As agências de viagens poderiam até oferecer um pacote "Destinos Camonianos", que seria sem dúvida muito bem recebido pelos fãs dos roteiros culturais...

Para além da epopeia épica Os Lusíadas, de 1572, Camões legou-nos uma extensa obra lírica e dramática, que o coloca ao nível dos seus contemporâneos (tardios) Miguel de Cervantes ou William Shakespeare.

Júlio Pomar, Camões
Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades,
Muda-se o ser, muda-se a confiança;
Todo o mundo é composto de mudança,
Tomando sempre novas qualidades.

Continuamente vemos novidades,
Diferentes em tudo da esperança;
Do mal ficam as mágoas na lembrança,
E do bem, se algum houve, as saudades.

O tempo cobre o chão de verde manto,
Que já coberto foi de neve fria,
E em mim converte em choro o doce canto.

E, afora este mudar-se cada dia,
Outra mudança faz de mor espanto:
Que não se muda já como soía.

Luís Vaz de Camões, 1595

Jornada de Reflexão

2008-06-06T18:25:00.012+01:00

Gerhard Richter, Meditation (1986), Óleo sobre tela

Os alunos da Val do Rio começaram o fim de semana mais cedo, neste dia em que a escola esteve sem um único professor à vista... Isto porque se realizou hoje no Estoril a Jornada de Reflexão para professores e Direcção Pedagógica. Na mesa de trabalho esteve a discussão do novo Projecto Educativo da Escola para o triénio 2008-2011 e a revisão do Regulamento Interno e dos procedimentos normativos. Seis horas de "sangue, trabalho, suor e lágrimas" chegaram para a maioria dos presentes apresentarem as suas ideias com vista a melhorar o desempenho de toda a equipa educativa.

Mensagem de entrada

2008-06-05T21:26:00.006+01:00

Olá a todos!
Já estou oficialmente registada no nosso blogue linguístico, com perfil criado (do blogue que já tinha) e que poderão - se quiserem - ir espreitar!
Bem vindos ao mundo virtual.
Até breve,
Teresa

ADN no Teatro da Comuna

2008-06-04T20:58:00.012+01:00

As turmas de Vídeo e Telecomunicações (2.º ano) de Oeiras e de Design Gráfico (1.º e 2.º anos) do Estoril foram hoje ao Teatro da Comuna ver a peça ADN, do dramaturgo britânico Dennis Kelly. A encenação esteve a cargo do Grupo de Teatro AN!MAL, que levou a peça ao projecto juvenil/escolar PANOS (palcos novos palavras novas), organizado pela Culturgest e inspirado no festival britânico NT Connections. A peça conta ainda com a colaboração do nosso conhecido projecto musical Spamkilla, que compôs dois temas para esta encenação.

Após o entusiasmo e o sucesso desta participação, o Grupo AN!MAL aceitou o desafio proposto ao encenador Rui Lopes e acedeu a fazer um espectáculo exclusivamente para os alunos da Val do Rio. Foram usadas para esta representação as instalações do Teatro da Comuna, gentilmente cedidas pelo seu Director, João Mota. A todos eles - grupo, encenador, anfitrião - deixamos um grande agradecimento.

Esta actividade foi organizada no âmbito do programa do Módulo 5 de Inglês, que foca a temática da adolescência: “Se és um adolescente e fizeres uma coisa mesmo, mesmo má, o que é que deves fazer? Contar aos teus pais? Contar à polícia? Contar a um professor? Não, deves fazer exactamente o que os adultos fazem; encobrir tudo e esperar que ninguém descubra” - estas são as palavras com que o programa do PANOS resume o enredo de ADN, que trata o universo da adolescência no confronto com situações-limite.

Ficam para a memória as fotografias do Jaime Magoito do 2.º ano de Telecomunicações.