Festa de Natal no pólo do Estoril

O Presidente da Câmara Municipal de Oeiras, Isaltino Morais, lançou à Escola Profissional Val do Rio o desafio de conceber o cartão de boas festas da Câmara para este Natal. Claro que a escola aceitou o desafio com grande entusiasmo e as turmas envolvidas no projecto serão os terceiros anos de artes gráficas e design gráfico. Ficamos à espera de ver as competências criativas e técnicas dos nossos alunos devidamente comprovadas...

O rato octagenário

Era para se chamar Mortimer Mouse, mas a mulher de Walt Disney não gostou e sugeriu Mickey Mouse. Para os portugueses é o Rato Mickey, para os italianos é Topolino e os finlandeses chamam-lhe Mikki Hiiri. Chamem-lhe o que chamarem, a sua silhueta é reconhecida nos quatro cantos do mundo e faz hoje 80 anos que entretém pequenos e grandes.

(Not so) extreme makeover

Sob a orientação da Isabel Sousa Araújo (a nossa nova super-activa colaboradora do departamento e d'a palavra debaixo da língua), a turma de Gestão de Equipamentos Informáticos do 1.º ano (TGEIO 08) iniciou um projecto de restyling da sala 5, que visava essencialmente fazer a sala parecer menos uma cozinha rústica e mais um espaço convidativo povoado de ideias... O ciclo concluiu-se com a intervenção da turma de Multimédia do 2.º ano (TMO 07), que de forma inspirada ajudou também a tornar este espaço mais agradável. Um belo exemplo de cooperação do qual se esperam mais capítulos (aceitam-se sugestões de outros espaços da escola que precisem de intervenção) !

Thievery Corporation: salada de culturas no Coliseu

Depois do Cool Jazz Fest, CCB ou Paredes de Coura (se não me falha a memória), os Thievery Corporation regressaram ontem a Portugal para uma actuação no Coliseu. Muita energia e uma grande dedicação foi o que se respirou na sala da capital (três encores em que o último foi verdadeiramente uma decisão emocional imprevista em resposta à vibração de um público delirante é obra!). Um grande show do duo de Eric Hilton e Rob Garza que, para além dos músicos fixos, se fizeram rodear (como é hábito) de um punhado de convidados que coloriram o espectáculo com as cores do mundo.

É uma fórmula que tem resultado muito bem no dub dos Thievery Corporation e que aproxima o seu som da world music - North America meets Brazil meets India meets Africa meets Jamaica... - mas que deixa a sensação de que, à boa maneira americana, a dupla de Washington DC anda a fazer uma salada com o hinduísmo, o rastafarismo, o budismo, o psicadelismo e o socialismo (gritou-se de forma apoteótica el pueblo unido jamás será vencido) sem saber muito bem o que está por detrás da capa estética superficial que serve de roupagem ao seu som. Um grande concerto, apesar de tudo.

Foto: © Wired Blog Network (blog.wired.com)

110 anos de Suzuki

"Music exists for the purpose of growing an admirable heart."
Shinichi Suzuki 17.10.1898 – 26.01.1998

Para os mais distraídos (ou mesmo para aqueles que não saibam japonês), o título deste post NÃO se refere a motos nem automóveis japoneses. Faz precisamente hoje 110 anos que nasceu Shinichi Suzuki, o precursor do famoso método Suzuki, pelo qual as crianças podem aprender música desde muito cedo (3-4 anos) só mais tarde recorrendo a pautas musicais, baseando-se para isso na sua observação de como as crianças aprendem a língua materna tão pequenas (ninguém ensina um bebé a falar através da leitura...).

Para ele, todas as crianças têm capacidade para aprender música e o seu potencial é ilimitado se lhes forem dadas condições propícias, equivalentes às que permitem se aprenda a falar. Suzuki acreditava numa educação integral e no poder da música para que essa educação fosse completa.

Comenius kick off

Está agendada para o final deste mês a reunião preparatória com os representantes do Lycée Marcel Callo no projecto Comenius 'Technowaste @ School', que irá envolver os alunos do 2.º ano de Gestão de Equipamentos Informáticos. A Val do Rio, como escola coordenadora do projecto, irá receber os responsável da escola francesa (o Director e dois docentes) para definir as principais linhas estratégicas, as actividades e os períodos de intercâmbio. Vamos lá mostrar que somos bons anfitriões e que sabemos receber bem os nossos convidados! Bienvenue au Portugal, Mesdames et Messieurs!

Clássico da literatura infantil revisitado

«Publicado pela primeira vez em 1910, O Livro Inclinado, de Peter Newell, é um clássico do livro para crianças e ao mesmo tempo um objecto único e irresistível para os leitores mais crescidos.

Em verso e literalmente inclinado, este livro ilustra nas suas páginas a descida rocambolesca de Bobby no seu carrinho de bebé pela encosta mais empinada do bairro. Bobby atropela os vizinhos, o guarda, o pintor, a vaca, o jornaleiro, e todos os que, desprevenidos, são apanhados pelo carrinho em fuga, o qual cria os mais incríveis acidentes e grande confusão.

Obra-mestra do livro infantil, pioneira dos formatos especiais, é agora recuperada um século depois para os leitores do séc. XXI.

O Livro Inclinado recebeu este ano uma menção honrosa, atribuída no âmbito do prémio de ficção, na Feira Internacional do Livro Infantil de Bolonha.

Peter Newell (1862-1924), artista norte-americano, criou diversos livros para crianças, como The Slant Book (O Livro Inclinado) ou The Rocket Book, tendo-se tornado conhecido pelo humor subversivo das suas histórias, os jogos visuais e as rimas ou trocadilhos cómicos. Foi também autor dos livros Topsys & Turvys, com leitura gráfica em duas perspectivas, e da banda desenhada The Naps of Polly Sleepyhead, publicada na imprensa entre 1906 e 1907. Os seus trabalhos foram publicados em diversos livros, jornais e revistas, incluindo o New York Graphic e a Harper’s Bazaar.»

in: Newsletter da editora Orfeu Negro (texto e imagens)

Ficha técnica:

Título O LIVRO INCLINADO

Título original The Slant Book

Autor Peter Newell

Tradutor Rui Lopes

Colecção Orfeu Mini

Ano de edição 2008

N.º pp. 48 Formato 17 x 26,5 cm

EAN 9789899556539

Preço 14 euros

Dia Mundial da Música

Music is the wine that fills the cup of silence. [Robert Fripp]

Como é que se diz café em português?

De variadíssimas maneiras. O expresso - ou espresso - é bica em Lisboa, provavelmente por se associar o sistema de saída do café (ou do vapor) das máquinas profissionais às bicas de água (fontanários), mas é Cimbalino no Porto, uma palavra que surge a partir da marca de máquinas La Cimbali. E depois, conforme as particularidades do gosto do cliente, o café pode ser curto, cheio, italiana, pingado, duplo, descafeínado, garoto, abatanado, galão, meia de leite (médio directo no Alentejo), em chávena escaldada, em chávena fria, à espanhola (com gelo)...

E a partir de hoje, poderemos ainda juntar outros neologismos à caracterização ou à descrição do café que bebemos. Com a abertura do primeiro Starbucks em Portugal, no Centro Comercial Alegro, em breve os portugueses, que tão benignamente assimilam e adoptam os estrangeirismos que se vão encavalitando na portugalidade, irão começar a falar em machiattos, lattes, moccacinos, decafs...

Saramago em blogue - Saramago goes to Hollywood

José Saramago segundo Sergei @ www.sergeicartoons.com

À deriva pela blogosfera encontrei o blogue da Fundação José Saramago. Lá podemos, em primeira mão, ler notícias diversas sobre Saramago e ter acesso a recursos ligados ao escritor. Na secção O Caderno de Saramago temos acesso à escrita de opinião do autor na primeira pessoa, no tom marcadamente político ao qual estão acostumados aqueles que conhecem os seus escritos.

Políticas à parte, e já que falamos de Saramago, por que não espreitar a trailer de Blindness, o filme de Fernando Meirelles (realizador de Cidade de Deus e O Fiel Jardineiro), adaptado do romance de 1995 Ensaio Sobre a Cegueira? O elenco conta com nomes sonantes como Julianne Moore, Mark Ruffalo, Danny Glover e Gael García Bernal. Isto promete...

Nos cinemas a 13 de Novembro

Allez Comenius, allez!!!

É com grande orgulho que anuncio que o projecto Technowaste at School, com que nos candidatámos a uma bolsa de estudos do Programa Comenius, foi APROVADO. Será uma parceria de escolas entre a turma de gestão de equipamentos informáticos de 2007 da Val do Rio (TGEIO07) e uma turma homóloga do Lycée Marcel Callo da localidade francesa de Redon, na Bretanha.

As duas turmas desenvolverão projectos paralelos ao longo de dois anos lectivos, tendo em vista objectivos e um produto final relacionados com o tema das boas práticas de reciclagem no contexto das disciplinas técnicas nas escolas profissionais.

O projecto incluirá dois momentos de intercâmbio, com uma visita dos nossos alunos à escola francesa e uma vinda dos alunos franceses à nossa escola, ambas com a duração aproximada de duas semanas e uma agenda cheia de actividades!

O projecto visa igualmente o desenvolvimento da língua inglesa, que será a língua oficial de trabalho, e uma aprendizagem elementar da língua e cultura francesa/portuguesa, para o qual os nossos valentes TGEIOs já tiveram uma preparação linguística prévia com o curso leccionado pela assistente de línguas Ewelina Podolska, no ano lectivo passado.

Temos Jornal!

A espera foi longa, mas finalmente podemos ver o aFluente em papel. Pela impossibilidade de uma impressão offset de grande tiragem, optou-se por uma tiragem reduzida em impressão digital e formato A4, facultando-se igualmente a sua consulta (ou impressão) em formato PDF nos links indicados abaixo. É a última etapa desta fase experimental em que todos os intervenientes no processo aprenderam um pouco mais, e onde se identificaram as restrições técnicas e operacionais deste tipo de projecto.

Fica a intenção de que este número zero seja o ponto de partida para uma publicação que se deseja trimestral, e que o número de colaboradores cresça de forma proporcional ao entusiasmo suscitado por esta primeira edição. Um grande obrigado a todos os que acreditaram no projecto e especialmente àqueles que colaboraram para a sua materialização e que injustamente, por razões circunstanciais, não foram mencionados na ficha técnica.

Faça aqui o download dos PDFs do Jornal:

Versão página a página (A4)

Versão em caderno (A3)

Manuais de Português adoptados para os cursos de nível 3 em 2008-2009

1.º Ano

Português 1
Ensino Profissional - Nível 3 - Módulos 1/2/3/4
Lurdes Cabrita Repolho, Manuela Espadinha

Editora: Areal Editores
N.º de Páginas: 240
Preço de Capa: EUR 21,90
Encadernação: Capa Mole
Dimensões: 19,8 x 27,3 x 1,5 cm (mm)

Encomendar online

2.º Ano

Entre Margens
Português - 11º Ano
Olga Magalhães, Fernanda Costa

Editora: Porto Editora
ISBN-13: 978-972-0-40027-7
Última Edição: Abril de 2007
N.º de Páginas: 352
Preço de Capa: EUR 24,79
Encadernação: Capa mole
Dimensões: 19,8 x 27,3 x 2,8 cm

Encomendar online

3.º Ano

Abordagens
Português - 12.º Ano
Zaida Braga, Auxília Ramos, Elvira Pardinhas

Editora: Porto Editora
ISBN-13: 978-972-0-40045-1
Última Edição: Junho de 2008
N.º de Páginas: 368
Preço de Capa: EUR 26,87
Encadernação: Capa mole
Dimensões: 19,8 x 27,3 x 1,8 cm

Encomendar online

Manuais de Inglês adoptados para os cursos de nível 3 em 2008-2009

1.º Ano

New Frontiers 1
Módulos 1/2/3 - Ensino Profissional - Nível 3
Maria Emília Gonçalves, David Davis

Editora: Areal Editores
ISBN: 9726278414
Última Edição: Outubro de 2005
N.º de Páginas: 208
Preço de Capa: EUR 21,90
Encadernação: Capa mole
Dimensões: 198 x 273 (mm)

Encomendar online

2.º Ano

New Frontiers 2
Módulos 4/5/6 - Ensino Profissional - Nível 3
Maria Emília Gonçalves, David Davis

Editora: Areal Editores
ISBN: 9726278511
Última Edição: Novembro de 2005
N.º de Páginas: 208
Preço de Capa: EUR 21,90
Encadernação: Capa mole
Dimensões: 198 x 273 (mm)

Encomendar online

3.º Ano

New Frontiers 3
Módulos 7/8/9 - Ensino Profissional - Nível 3
Maria Emília Gonçalves, David Davis

Editora: Areal Editores
ISBN: 972627902X
N.º de Páginas: 240
Preço de Capa: EUR 21,90
Encadernação: Capa Mole
Dimensões: 19,8 x 27,4 x 1,6 cm (mm)

Encomendar online

Ele vem aí...

Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment: eis o Moodle. Trata-se de um software livre e gratuito de apoio à aprendizagem que pode ser instalado em vários ambientes - Windows, Linux, Mac ou Unix - e que se encontra disponível em diversas línguas, nomeadamente em português.

Foi criado em 2001 pelo cientista Martin Dougiamas e é um sistema que gere actividades educativas através da criação de comunidades online e que permite, de uma forma simplificada, a um estudante ou a um professor integrar-se num curso online à sua escolha.

Muitas instituições de ensino estão a adaptar a plataforma aos seus conteúdos específicos, não apenas para cursos totalmente virtuais, mas também como apoio aos cursos presenciais. É o caso da Val do Rio, onde a plataforma irá começar a ser usada já no próximo ano lectivo.

De entre os recursos disponíveis para o desenvolvimento de actividades, destacam-se a publicação de materiais, avaliação, chat, diário, fórum, glossários, aulas virtuais, pesquisas de opinião, questionários, SCORM (Sharable Content Object Reference Model), distribuição de tarefas, trabalhos de revisão ou Wiki (edição colectiva de um conjunto de documentos).

Links úteis:

Página oficial do Moodle: http://moodle.org/
Página da Comunidade Moodle Portuguesa: http://web.educom.pt/moodlept/

29 anos a caminhar

1 de Julho de 1979, precisamente há 29 anos atrás, foi o dia da revolução nos hábitos de audição de música, com o lançamento do primeiro Walkman, a marca registada dos leitores de música portáteis da Sony. Isto graças ao trabalho do engenheiro do departamento de som da Sony, Nobutoshi Kihara, que conseguiu assim satisfazer o desejo de Akio Morita, co-fundador da empresa: encontrar uma forma de poder ouvir as suas óperas favoritas durante os frequentes vôos transcontinentais que fazia.

A partir desse momento, a portabilidade efectiva da música (sem ser preciso carregar às costas 10 kgs de electrónica) tornou-se uma realidade, permitindo a milhões de melómanos do mundo inteiro levar consigo a música favorita para onde quer que fossem, a pé ou em qualquer tipo de transporte.

Daí em diante o caminho ficou traçado, e depois da saudosa cassete, a música portátil passou pelos CD, MiniDiscs e outras variantes, até chegar ao actual leitor de mp3 que nenhum adolescente que se preze pode dispensar na guerra feroz do look casual e do "quem é que tem mais Megabytes no bolso".

Ouvir música tornou-se um acto mais solitário e menos partilhado, mas isso nem é necessariamente um ponto negativo, se pensarmos que a alternativa seria apanhar com os violentos decibéis de uma qualquer Boombox no banco do autocarro, na rua ou na praia. Haja silêncio!

Leonardo em Londres... Continuamos à espera!

Na sequência da candidatura da EPVR a 12 bolsas para o estágio profissional de alunos finalistas de Áudio e Vídeo em empresas sedeadas em Londres (Programa Leonardo - Mobilidade 2008), a Agência Nacional já enviou uma resposta.

A candidatura foi APROVADA uma vez que, segundo a Agência, o nosso Projecto AV@RU'08 (Audiovisual no Reino Unido '08 - estágios, língua e cultura inglesa) apresenta qualidade, mas... infelizmente encontra-se em lista de reserva, devido a indisponibilidade financeira da Agência.

Congratulamo-nos, pois, pela tarefa cumprida de apresentar uma candidatura de qualidade, lamentando apenas a pouca disponibilidade de verba para distribuir pelos muitos projectos de qualidade que anualmente concorrem ao Programa Leonardo no nosso país. Desejo ainda que os organismos que tutelam a Agência Nacional (Ministério da Educação, Ministério do Trabalho e Solidariedade Social e Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior) trabalhem arduamente para que de futuro não se deixe perder oportunidades como esta para valorizar a massa crítica de jovens portugueses que podem assim tornar-se melhores profissionais, capazes de competir de igual para igual no competitivo mercado de trabalho europeu.

Onde está Wally?

Na despedida do 1.º ano, os nossos futuros Técnicos de Multimédia mostram o que sabem. A brincar, a brincar...

This is (not) the end...

E pronto! O filme chegou ao fim. Foi uma longa-metragem, mas hoje é oficialmente o último dia de aulas deste ano para os alunos da Val do Rio. Pelos corredores deparo-me com sentimentos cruzados - alegria, tristeza, cansaço, entusiamo, ansiedade, alívio, euforia, indiferença... Acima de tudo fica a certeza de que este fim não é o fim: nem para os alunos, com as suas matrículas, estágios, PAPs, workshops, recuperações, reposições... nem para os profs, com todas essas mesmas tarefas, mais a crucial pré-produção do próximo filme... digo, ano. Nós por cá, vamos postando...

Fim de semama com os vampiros

Os novaiorquinos Ezra Koenig (voz, guitarra), Rostam Batmanglij (teclas, guitarra, vozes), Chris Baio (baixo) e Chris Tomson (bateria) formaram os Vampire Weekend no início de 2006, quando estavam a terminar os estudos na Universidade de Columbia, nos EUA. Descrevem os seu som como Upper West Side Soweto, designação que condensa algumas da múltiplas influências que povoam a sua música, que vão do Indie Rock ao Afro-Pop, passando pelo Punk, New Wave ou Psicadelismo, com melodias vigorosas e ritmos sincopados que conferem ao seu som um carácter simples mas bem estruturado. Juntam assim, de forma inteligente, bastante diversão e a evocação de estilos musicais que nos transportam para sonoridades dos anos 60 até à actualidade. A não perder o álbum homónimo, de 2008, e a sua participação no Optimus Alive! deste ano, no dia 10 de Julho.

Parabéns Fernando!

Primeiro estranha-se, depois entranha-se: Fernando António Nogueira Pessoa (Lisboa, 13.06.1888—Lisboa, 30.11.1935) faria hoje 120 anos...

Foto de Fernando Pessoa de 1929, na
adega de Abel Pereira da Fonseca, enviada
por ele a Ophelia Queiroz com a inscrição
Fernando Pessoa em flagrante delitro

Camões e tudo o resto - a propósito do 10 de Junho

João Prates, Simultâneos II (2002) © CPS

O dia em que se celebra o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas (designado como Dia de Camões, de Portugal e da Raça até 1974) surge como um bom pretexto para falar (mas não muito) do poeta.

O 10 de Junho de 1580 é o dia em que morre Luís Vaz de Camões. Nesse mesmo ano iniciaria o reinado dos Filipes em Portugal, na sequência da crise sucessória deixada pela morte prematura de D. Sebastião. Ainda bem que Camões morreu antes da nossa hispanidade filipina, se não os espanhóis provavelmente ainda diriam hoje que "Camones" era na verdade castelhano, e Os Lusíadas provavelmente estaria transformado em Los Castillíadas. Mas adiante... O poeta português mais prominente da época renascentista nasceu em data e lugar incertos, mas sabe-se que a sua família é de origem galega (ah bom! Então afinal sempre há sangue espanhol!...) e foi um verdadeiro cidadão do mundo, tendo vivido em Lisboa e Coimbra, e viajado pelo oriente, com paragens - entre outras - por Goa, Macau ou mais tarde a Ilha de Moçambique. As agências de viagens poderiam até oferecer um pacote "Destinos Camonianos", que seria sem dúvida muito bem recebido pelos fãs dos roteiros culturais...

Para além da epopeia épica Os Lusíadas, de 1572, Camões legou-nos uma extensa obra lírica e dramática, que o coloca ao nível dos seus contemporâneos (tardios) Miguel de Cervantes ou William Shakespeare.

Júlio Pomar, Camões
Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades,
Muda-se o ser, muda-se a confiança;
Todo o mundo é composto de mudança,
Tomando sempre novas qualidades.

Continuamente vemos novidades,
Diferentes em tudo da esperança;
Do mal ficam as mágoas na lembrança,
E do bem, se algum houve, as saudades.

O tempo cobre o chão de verde manto,
Que já coberto foi de neve fria,
E em mim converte em choro o doce canto.

E, afora este mudar-se cada dia,
Outra mudança faz de mor espanto:
Que não se muda já como soía.

Luís Vaz de Camões, 1595

Jornada de Reflexão

Gerhard Richter, Meditation (1986), Óleo sobre tela

Os alunos da Val do Rio começaram o fim de semana mais cedo, neste dia em que a escola esteve sem um único professor à vista... Isto porque se realizou hoje no Estoril a Jornada de Reflexão para professores e Direcção Pedagógica. Na mesa de trabalho esteve a discussão do novo Projecto Educativo da Escola para o triénio 2008-2011 e a revisão do Regulamento Interno e dos procedimentos normativos. Seis horas de "sangue, trabalho, suor e lágrimas" chegaram para a maioria dos presentes apresentarem as suas ideias com vista a melhorar o desempenho de toda a equipa educativa.

Mensagem de entrada

Olá a todos!
Já estou oficialmente registada no nosso blogue linguístico, com perfil criado (do blogue que já tinha) e que poderão - se quiserem - ir espreitar!
Bem vindos ao mundo virtual.
Até breve,
Teresa

ADN no Teatro da Comuna

As turmas de Vídeo e Telecomunicações (2.º ano) de Oeiras e de Design Gráfico (1.º e 2.º anos) do Estoril foram hoje ao Teatro da Comuna ver a peça ADN, do dramaturgo britânico Dennis Kelly. A encenação esteve a cargo do Grupo de Teatro AN!MAL, que levou a peça ao projecto juvenil/escolar PANOS (palcos novos palavras novas), organizado pela Culturgest e inspirado no festival britânico NT Connections. A peça conta ainda com a colaboração do nosso conhecido projecto musical Spamkilla, que compôs dois temas para esta encenação.

Após o entusiasmo e o sucesso desta participação, o Grupo AN!MAL aceitou o desafio proposto ao encenador Rui Lopes e acedeu a fazer um espectáculo exclusivamente para os alunos da Val do Rio. Foram usadas para esta representação as instalações do Teatro da Comuna, gentilmente cedidas pelo seu Director, João Mota. A todos eles - grupo, encenador, anfitrião - deixamos um grande agradecimento.

Esta actividade foi organizada no âmbito do programa do Módulo 5 de Inglês, que foca a temática da adolescência: “Se és um adolescente e fizeres uma coisa mesmo, mesmo má, o que é que deves fazer? Contar aos teus pais? Contar à polícia? Contar a um professor? Não, deves fazer exactamente o que os adultos fazem; encobrir tudo e esperar que ninguém descubra” - estas são as palavras com que o programa do PANOS resume o enredo de ADN, que trata o universo da adolescência no confronto com situações-limite.

Ficam para a memória as fotografias do Jaime Magoito do 2.º ano de Telecomunicações.